[MV] Kim Dong Wan - I'M Fine

Love this concept. Love the melody and lyrics. And it's soothing.

Sayang Oppayam :)

English Translation:

I pick out any clothes, but not what you’ve chosen, to wear

Look at the mirror, I’m completely used to my haggard looks

Although I do kind of miss you nagging at me to take care of myself

I will bear with it alone

I dress half-heartedly, I eat half-heartedly

I spent my day half-heartedly, just living like that

Although I’m occasionally emotional at the thought of you, don’t worry, I’m fine

The empty space that you were at, I have to fill it somehow

I go crazy with exercising, I spent my time busily so I can’t think of anything else

The movie we’ve watched together, it’s more comfortable to watch it alone

Looks like I’ve found back myself from a long time ago

I dress half-heartedly, I eat half-heartedly

I spent my day half-heartedly, just living like that

Although I’m occasionally emotional at the thought of you, don’t worry, I’m fine

To be happy, to only look ahead, since I’ve promised you these

I will try keeping to it, even if I’d rather die

Although I’m occasionally crushed at the thought of you, don’t worry, I’m fine

Alone, I desperately try to smile, alone, I breathe crazily

Alone, no matter how I try to live, I am not happy

Alone, I try to be dead drunk, alone, I go anywhere

Even if I try looking for another girl, who isn’t you, I don’t like her at all

Even so, I will try, no matter what I become, don’t worry, I’m fine

Lyrics translation by : malpabo.tumblr.com/

Romanization 

niga gollajun osi anin
amureon oseul ipgo
geoureul bwa sucheokhaejin nae moseubi
jebeop iksukhaejyeosseo
neoui mom jom chaenggiraneun jansoriga
geuripgin hajiman
honja kkuk chamgon hae
amureohgena daechung oseul ipgo
amureohgena daechung babeul meokgo
amureohgena daechung harul ttaeugo
geunyang geureohge sara
ni saenggage gakkeum ulkeokhajiman
geokjeong ma naneun gwaenchanha
niga issdeon binjaril mworado chaewoya hae
undonge michyeobwa ttan saenggak mot hage
bappeuge jinaegon hae
duri bodeon yeonghwal honja boneun iri pyeonhae
geu yesnal yejeon nae moseup chajeun deushae
amureohgena daechung oseul ipgo
amureohgena daechung babeul meokgo
amureohgena daechung harul ttaeugo
geunyang geureohge sara
ni saenggage gakkeum ulkeokhajiman
geokjeong ma naneun gwaenchanha
haengbokhaehagiro apeman bogiro
neowa yaksokhaesseunikka
jukgiboda silheun yaksokdo
mworado jikyeobolge
gakkeum ni saenggage muneojijiman
geokjeong ma naneun gwaenchanha
na honja gireul sseugo useobogo
na honja michin deusi sumeul swigo
na honja eotteohgedeun sarabwado
haengbokhajiga anha
na honja jugeul deusi chwihaebogo
na honja eodideunji tteonabogo
neo anin dareun yeojal chajabwado
hanado johji anha
geuraedo na mwoga dwaessgeon haebolge
geokjeong ma naneun gwaenchanha

ps: Remember to play his MV to increase #ImFine mv counts and delete ur browser cookie after u finish #김동완 no autoreplay - msg copy paste from SHCJ_Indo